"Manslagen" är några regler som säkert funnits sen stenåldern.
Inte såna som "Gör inte din syster på smällen", även om den är bra.
Nä, jag pratar om att binda sig. Det är det Manslagen handlar om.
Utan den är du en råtta på kärlekens kadaver.
Jay liknar inte en brottsling, va? Men han har brutit mot lagen.
"Fastna inte för en tjej."
Nu ska ni se vad straffet blir. Det är sanningens timme för Jay.
Kim.
Kim, är du hemma?
-Du är tidigt hemma i dag. -Vi har ju treårs-jubileum i dag.
Det är min kille!
När du går ut ur duschen vill jag att du blundar.
Kim?
Hej, älskling.
-Vem är det? -Det är Tanisha.
-Det är vår brevbärare. -Allt är som det ska.
Hon som delar ut alla mina räkningar visar tuttarna i min dusch.
Hon fick en geting innanför skjortan.
-Varför är hon naken? -Hon blev stucken och måste baddas.
Det är därför bröstvårtorna är så svullna. Hon har räddat mitt liv.
-Gud, jag känner mig som en skit. -Jag hade trott samma sak.
-Förlåt, älskling. -Du vet att jag älskar dig.
-Kilar du ner efter lite aloe vera? -Det är klart.
Tanisha, håll ut.
Ska jag inte ringa till postkontoret...
I samma nanosekund får Jay en örfil av Manslagen.
Det är jag. Dewey. Jay flyttar in hos sin syster.
Jag är hans omtänksamme kompis.
En kvinnlig brevbärare?
Du måste ha märkt nåt? Man blir inte lebba över en natt.
Hon hade inte blygdläppsmagneter på kylskåpet eller nåt sånt.
Du är som en igel på tjejerna. Det är pinsamt! Tre år med Kimmy.
Två år med det där hästansiktet. Du är en igel!
-Akta Wilts bil. -Jag har inte repat den.
Wilt Chamberlain köpte den i början av sin karriär. Visa lite respekt.
-Kan vi bära in nu? -Hans skäggtrimmer följde med bilen!
Jag har gjort klar soffan och lagt fram handdukarna.
Har du haft en tuff dag? Tänk på det gamla ordspråket:
"Lite motgång knäcker inte den starke." - Hej, Dewey.
Kan jag inte få ligga med din syster? Jag borde få bli den förste.
-Bara en natt? -Mitt svar är samma som alltid.
-Min syster kan du glömma. -För att jag inte vill binda mig?
-Nej, för att du är sexgalen. -Vad menar du?
Du vill slå Wilt Chamberlains rekord på 20 000 kvinnor.
Det är inga problem. Jag behöver bara ha 2,3 tjejer om dan i 20 år.
Jag har redan haft fler än han när han var 26.
-Snälla? -Nej. Du får nå dina mål utan henne.
Manslagen, paragraf 16: Cool är nåt man föds till."
Det är bara nåt man är.
Säg inget till Phil.
-Nu ska ni få höra nåt. -Var har du varit?
Det här är sanslöst. Scott har ramlat dit.
Scott är inbegreppet av Manslagen.
Han är kungen.
RAKA MIG
Därför var det så chockerande.
-Ska du gifta dig? -Med en brutta?
Nej, med en gudomlig varelse.
-Det är väl inte Linda? -Ryskan med cigarettricket?
-Teresa. Vi möttes i Santa Barbara. -Webmaster vill ha betalt.
Riv sönder checken, förstör kuvertet och skicka det sen.
-Men ska ni redan gifta er? -Vänta bara tills ni träffar henne.
På vår första dejt seglade vi och sen käkade vi brunch på hotellet.
När desserten kom var vi redan kära. Jag har träffat hennes far.
-Du binder dig ju för evigt. -Det är därför du ska vara best man.
Ni ska allihop stå uppe vid altaret tillsammans med mig på söndag.
-På söndag? -Är det inte lite överilat?
Man släpper inte frivilligt en sån som Teresa.
Okej, men om jag ska läsa nån knasig dikt får du på käften.
TVÅ DAGAR FÖRE BRÖLLOPSDAGEN
Här kommer marskalkarna!
Jag vill inte gå på bröllopet. Jag saknar Kim.
Ditt problem är att du blandar ihop din snopp med dina känslor.
Phil.
Idiot i kölvattnet.
-Blandar jag mina känslor i det? -När hade du sist ett engångsligg?
Aldrig! Du kan lika gärna auktionera bort dina kulor.
Ge häcken ett leende!
Vi ska på bröllop. Trosorna blir fuktiga-
-flickorna förlorar hämningarna och du står i smoking och tar emot.
Bordet är dukat, grabben.
Där ser du. Kvinnor känner doften av en man.
Ge häcken ett leende!
Visade du häcken?
Har jag inte sagt att vi inte visar häcken för kvinnor?
-Jag trodde det var för handikappade. -Inte för dem heller.
-Vad är det? -Vadå?
-Jag kan visst fixa ett engångsligg. -Men du vill inte.
-Jo, kanske. -Ska vi slå vad?
Fixar jag ingen brud i heIgen får du mina backstage-pass.
-Nej tack. -Plus mina Jackie Chan-DVD:er.
-Det måste vara nåt som känns. -Som vadå?
-Jag satsar inte min syster. -För att du inte tror på det själv.
Okej, om jag inte fixar nån brud får du min syster. Men på ett villkor.
-Noll sex den här heIgen. -Varför skulle jag gå med på det?
-För att du inte kan. -Jag är herre över mitt vapen.
Okej, om jag sätter på en enda tjej den här heIgen...
-Inklusive analsex. -Okej, inklusive analsex.
...då får du min bil.
Wilts bil? Kör till.
Phil?
-Är det här? -Det kan du ge dig på.
Jag vill inte åka dit för olaga intrång.
-Kolla den här lille snubben. -Du klappar väl inte ett svin?
-De är precis som sällskapsdjur. -Akta dig nu.
Vad var det jag sa?
-Hjälp mig då! -Nej, Pepper.
Han vill bara bekanta sig. Gäller det en insamling?
-Nej, vi är Scotts vänner. -Trevligt. Jag ska skriva en check.
Jag ger också till abortmotståndarna så det blir inte så mycket.
Är du psykotisk eller nåt?
Mina herrar, carpe rektum.
-Levererar ni till alla flygrutterna? -Inte vegetarisk mat. Usch nej!
Kul att ni är här. Ni måste hälsa på Teresas far.
-Dewey är min best man. -Schyst kåk, grabben.
-Ni är törstiga, va? -Du sa inte att de var stenrika.
Gjorde jag inte?
-Mr Shatwell har pengar som gräs. -Var är hon?
Vem? Jaså Teresa? Hon hämtar sin klänning.
Men ni vill väl sätta i gång. Med jakten.
-Vi är här för din skull. -Jag ska gifta mig, inte kastreras.
Vid baren har vi Brooke och Melody. Tärnor. Mycket välutrustade tjejer.
De tillhör gräddan, grabbar, så ta er i kragen.
Jag måste lämna er. Lugnt och fint nu.
Det är din tur.
-Hej. -Har vi inte setts förut?
Kanske. Om du böjer dig framåt.
Förlåt, jag trodde ni var handikappade.
-Nej, jag menar... -Vi ses senare.
Ja, vi går ingenstans.
Det känns inte rätt.
Ge mig din syster nu, så säljer jag inte videorna.
-Jag ska nog fixa en av dem. -Sätt igång då.
Jag är på väg.
Vem av dem får jag? Visa mig bruttan.
Du kan ju börja där?
Nej tack.
-Visa häcken var inte mitt påhitt. -De är dina vänner, eller hur?
Nej, jag fick bara skjuts med dem.
-Jag är solo. Och du? -Jag har en pojkvän.
-Price Hurly. -Han som gör reklam för underkläder?
-På affischer och i tidningar. -Måste vara kul att dejta en kändis.
Jag har inte träffat honom ännu.
Men Price och jag är skapta för varann. Det är vårt öde.
Det är därför jag sparar mig.
Hämtar du ett glas till?
Manslagen: Nobbar hon dig ska du inte hämta nån drink.
Stoppa honom!
Hej.
-Jag heter Phil. -Ann.
Du bryter. Låt mig gissa.
Du är från Spanien? Sverige? Kanada?
-Jag är härifrån. -Då borde du lära dig tala rent.
Jag är döv, din idiot!
Vet du vad den där busken heter på latin?
Den är fantastisk.
Man stjäl inte utan att erbjuda damen nåt.
Varsågod.
Du är best man, va? Jag är tärna. Tanya.
-Jag har hört dåliga saker om dig. -Som vadå?
-Saker som skulle skrämma de flesta. -Men du är inte som de flesta.
Nej, men jag gillar en god cigarr.
Förra månaden gjorde jag ljud- kontrollen för Metallica i Fillmore.
Min mor äger Fillmore. Och Arroya Beach.
Förutom den biten närmast reningsverket.
Men folk blev ju sjuka av bakterien de hittade där...
Herregud...
-Mina Prada-skor! -Förlåt, jag måste gå.
Har du träffat den där Tanya? Hon förstår mitt innersta väsen.
Titta på henne vid trappan.
-Du är sjuk. -Nej, hon där. Det är Reese.
-Hon du var ihop med på gymnasiet? -Vi sov över hos varann och allt det.
-Vad gör hon här? -Ingen aning.
-Scotty ska gifta sig med ditt ex! -Reese, Teresa!
-Nu kommer de. -Låg ni med varann? Slappna av nu.
Tänk om hennes mor känner igen mig?
-Killar, det här är min fästmö. -Hej, jag heter Teresa.
-Dewey. -Kul att ni kunde komma.
-Det här missar man inte. -Jay?
Vingars sus är en ömtålig gåva.
Jay.
-Hej. -Det var kul att träffa dig, Jay.
-Känner ni varann? -Sen tidigare? Nej.
-Inte alls. -Då hade vi känt igen varann.
-När får vi träffa din mor? -Hon är tyvärr död.
Vilken tur!
-"Vilken tur att din mor är död!" -Säg det till Scotty.
Att jag hånglade med hans fru i gymnasiet?
-Inte den bästa bröllopspresenten. -Ska du vara tjurig hela heIgen?
Jag har allt under kontroll.
Vem är den lyckliga? Berätta nu.
-Brooke. -Den där högfärdiga bruttan?
Hon steker dina kulor till frukost. Jag ser fram emot din syster.
Nu räcker det!
-Du ska prova smokingen. -Nix.
-Jag är ingenting. -Vi får alla nobben då och då.
-På teckenspråk? -Låt det rinna av dig.
Nu räcker det, din fjolla!
Psykopat!
Den där Melanie, var hon inte tänd på Price Hurly?
-Jo. -Man ser aldrig hans huvud, va?
Det klarar han aldrig.
Vadå?
Han liknar honom ju.
Jag har satt på mig en binda!
-Du vill väl visa musklerna? -Men han har piercat bröstvårtan.
Smärtan är bara momentan.
Sitt stilla.
Den är ju trubbig! Blöder jag?
Price gillar racerbåtar, sushi och etiopiska kvinnor.
Säg det här, Phil: "Fan, jag är färdig med Milano-cirkusen."
-Fan, jag är... -Nej, det måste låta äkta.
Fan, jag är färdig med den där cirkusen.
Precis.
-Bedövningen verkade inte. -Så synd. Nu gäller det bröstvårtan.
Vänta lite. Förlorar jag känseln?
-Vi ses. -Vart ska du?
Jag ska vinna ett vad.
Jag har ändrat mig.
Jag gör om det. Gratis.
-Brooke, vad gör du här? -Handlar det sista.
Jag med. Jag är helt tom på idéer när det gäller presenter.
-Ska vi ha sällskap? -Bara du inte stöter på mig.
Det skulle jag aldrig drömma om.
Den skon skulle klä din fot.
Häftig tatuering. Jag funderar själv på en haj med ett lår i munnen.
-Stöter du på mig? -Jag? På dig?
En caffe mocha.
-Jay, jag dejtar inte. -Inte jag heller.
Tänk vad vi har mycket gemensamt.
Jag dejtar inte för jag gillar sex.
-Samma här. -Jag är galen i sex.
-Jag med. -Så galen i det att jag måste avstå.
Jag tar piller för att dämpa lusten.
Annars är jag ett odjur som våldtar för att bli tillfredsställd.
Jag med.
Har du nånsin dödat nån?
Vad menar du?
För tre år sen var jag ihop med min fransklärare. Vill du höra det här?
Jag har inget annat för mig.
Det var två timmar sen jag hade haft sex med cateringkillen.
Förlåt, men får jag klappa er katt?
Jag var som en tiger.
Jag var en vulkan före ett utbrott.
Vänta, jag får inte luft!
Pälsen är mycket mjuk.
Ge mig min inhalator!
Jag trodde bara att han var upphetsad.
Så jag fortsatte, timme efter timme.
Tiden flög iväg. Jag märkte ingenting förrän...
Hade han fortfarande...
Rigor mortis. Därför är sex uteslutet.
Jag har 10 000 abonnenter. Investerar du har vi snart en halv miljon.
Då exploderar försäljningen.
-Är hon psykopat? -Hon går på piller.
-Är hon koko? -Nej, för att hålla sig lugn.
-Hon är sexgalen. Hon har dödat en. -Det var som fan!
Men var är brösten?
På planet serveras kyckling på jättesmå brickor.
Vem kom på att framavla kycklingar med så små bröst?
Du.
-Jag kommer ingen vart. -Det finns andra tjejer.
Tanya är ute efter dig, och Melody drömmer om Price Hurly.
-Såna är spelreglerna. -Jag vill dra mig ur.
-Aldrig i livet. -Jag har inte en jordisk chans.
Då är det bara att betala.
-Vad gör du här? -Jag hade ett uppträdande i kyrkan.
-Du skulle ju komma på bröllopsdan. -Jag ville ställa upp som en kompis.
Ska vi gå igenom det?
Susie, du måste bara veta en sak om Scotts fästmö...
Susie! Är det sant?
Den här tjejen var jag kär i i skolan. Jays syster, Susie.
Är det inte...?
-Men... -Prästen väntar. Vi får snacka sen.
Jättebra idé. Damerna till höger, herrarna till vänster.
-Scotty ska gifta sig med... -Reese, ja. Men det vet han inte.
-Vet han inte att ni har varit ihop? -Just det!
-Åh, du skyddar hennes dygd. -Precis.
Vi börjar med löftena.
-Vad fan gör han? -Låtsas som inget.
Är det han jag tror det är?
Nå, grabben?
Gasen i botten!
Kom hit.
Vem vill packa upp den här chokladpralinen?
Ni kan inte bara parkera här... Wilt Chamberlains bil!
Låt den stå här. Ingen ska röra The Dippers bil.
Det har han rätt i.
Nånting att minnas när du kör hem på skotern från stripteaseklubben.
Ta det försiktigt, Susie.
-Varför låtsades du heta Phil? -Jo, du förstår... baby.
Price måste först reka, annars kastar sig pressen över mig.
-Och därför är Kirsten inte med? -Vem?
-Din tjej. -Min tjej?
-Hon är ett passerat kapitel. -Varför det?
Hon dog.
-När vi körde ikapp i racerbåt. -Har du varit med om en båtolycka?
-Det kostade mig nästan en testikel. -En till?
-Du har väl redan blivit av med en? -För fem år sen.
Ja, men den har växt ut igen.
Jag var med i ett stort försök.
De tog fibrer från överarmarna till området härnere.
Därav storleken. Den medicinska termen för det är "tristiklar".
Jag skulle vilja säga några ord.
För ett par veckor sen vågade jag inte ens drömma om en sån fru.
Det är helt fantastiskt. Tyvärr får jag aldrig träffa Teresas mor.
Du vet hur man förstör stämningen.
Men jag vill tacka mr Shatwell för hans stora generositet.
Det här är kanske lite tidigt, men vi är ju så gott som gifta.
Det är en Rolex. För att visa hur mycket din dotter betyder.
Vad snällt av dig.
Ser du nåt du gillar?
-Servetterna. De liknar små svanar. -Du har inte en chans att vinna.
Vi får se.
-Vad är det med bröllop? -Vad menar du?
-Det är nåt erotiskt över dem. -Ja.
-Tycker du? -Ja. Men varför undviker din vän mig?
-Min vän? -Dewey.
-Så här? -Nej, mer nonchalant.
Han skulle vara sexuellt avancerad. Varför går han då och gömmer sig?
För att han behöver råd från mig.
Jag ger honom diskreta små tips om erogena zoner och g-punkter.
-För Dewey är jag en sexguru. -Allvarligt talat. Gillar han mig?
Gud, vad rolig du är.
Ja, men han har en svaghet.
-Nåt män inte vill prata högt om. -Vad synd.
Jag har försökt säga att rätt kvinna kan hjälpa honom med det.
Men han lyssnar inte.
-Lukta. -Är det vigvatten?
Jag förlora? Aldrig i livet.
-Förlåt mig. -Vad klumpigt av mig.
Det var mitt fel.
-Hur har du det? -Livet är toppen.
-Tänk att ni två har hittat varann. -Världen är liten.
Jay, det var länge sen, men jag ångrar mig fortfarande.
-Vi var bara barn. -Jag borde åtminstone sagt hej då.
-Jag har kommit över det. -Ska vi inte berätta det för Scott?
-Scott? -Han skrattar säkert åt det.
-Då säger vi det till Scott. -Vadå?
-Vi står och pratar om... -Er svensexa.
-Och? -Vi gör inte det med åsnan!
Jag tror du ljuger. Jag tror du knullar min fru.
Du är för lättlurad.
-Är du på väg nånstans? -Till Brooke.
-Hon sover. -Just det.
-Är det mig ni pratar om? -Tjejen knaprar ju psykofarmaka.
Knaprade psykofarmaka.
Ett chockerande brott mot Manslagen. Det går inte.
-Vänta. Det måste jag se. -Jag också.
Vad är det vi ska?
Titta! Fiskar.
Jag ska bara hämta bete.
Phil, du håller uppsikt. Du är busken. - Dewey, kom.
Vilken tuffing. Det här känns pirrigt.
Vadå för buske?
Vad var det?
Grisbajs.
Det är den där tokfan med svinet.
-Vad tror du Reese gör? -Hon snaskar nog Scottys kotte.
Stick och brinn!
Jag är busken. Jag är busken.
Undrar hur de behandlar underklädesmodeller i fängelse?
Price, jag visste att du skulle gilla mig i den....
Jag är ingen fönstertittare. Men för en gångs skull.
Den kostade bara 2 000 dollar och är från Paris.
Sluta nu, Price!
Price, din elaka pojke.
Din elaka pojke står här.
Håll uppsikt medan jag byter ut pillerna.
Om nåt går snett... Skjut henne.
-Med paintball? -Det gör ont.
Fortsätt drömma.
Jaså, blev det lite ensamt?
-Din senaste katalog var underbar. -Vänta tills du får känna på sakerna.
Jag visste att det skulle bli vi när jag såg dig till häst på sidan 19.
Snart rider jag på dig, lilla flickan min.
Jag hamnar kanske i helvetet, men han förlorar.
Vilken massa bråte.
Skulle jag inte kunna fixa ett engångsligg?
-Tänker du bara stå där? -Jag får inte lov att gör nåt annat.
Du behöver inte låtsas nåt. Jag vet allt.
-Skulle det vara en annan gång... -Du är inte ensam om problemet.
Tror du jag har svårt att få upp den?
Varför vill du inte ha mig då? Föredrar du skolflickor?
-Skolpojkar? -Nej!
Då finns det inte fler ursäkter.
Jag vill att vi alltid ska vara tillsammans.
Ska vi inte nöja oss med att göra det några gånger?
-Lovar du att aldrig lämna mig? -Baby, jag går ingenstans.
Pepper...
Hur mycket kläder behöver man till ett bröllop?
Var är ni, piller?
Sertralin. Du har förlorat vadet, min vän.
-Tänker du sluta med det här tramset? -Jag vill jättegärna...
-Du är impotent. Erkänn det. -Nej!
Jo, jag kan inte få upp indiantältet. Jag är en kärring.
-Det ska vi nog bota. -Pepper, var är du?
Jag måste gå.
Idiotiska, barnsäkra burkar!
-Jay, vi måste... -Stygg gris!
Det är så fel att det är rätt.
-Vi måste stoppa det. -Nej, hon gillar det ju.
Vi måste tillbaka. Jag hann inte byta dem.
-Vad är det som hänt? -Jag har ont i bröstet.
-Herregud. -Vad är det?
Jag överreagerade bara.
-Va? -Inget att oroa sig för.
-Säg det då! -Det är nåt som fattas.
-Det är inget särskilt. -Bara din bröstvårta.
-Är min bröstvårta borta? -Jag syr fast den med ett grässtrå.
-Var inte en sån ynkrygg. -Kör honom till akuten.
-Jag kommer efter med bröstvårtan. -Jag kan göra det mycket billigare.
-Ni måste hitta min bröstvårta! -Man kan ha ett bra liv utan den.
Pepper, matte letar efter dig.
Där är den. Nej, det är en snigel.
Jag stod inte och spionerade.
-Jag vet vad du håller på med. -Gör du?
-Jag har slagit vad med Dewey... -Paintball kl. 5 om morgonen?
-Blir du aldrig vuxen? -Tydligen inte.
Men när du nu är här...
-Vad ska vi? -Jag är eländig på att dansa vals.
Tror du att jag kan lära dig det?
-Vad skrattar du åt? -Minns du förra gången vi dansade?
Nej... Det var på avslutningsfesten. Det var sista dansen.
De spelade en Bee Gees-låt och jag spillde öl på din blå klänning.
-Och sen flyttade jag. -Ja, det gjorde du.
Min mor gifte om sig, och jag sa inget till nån.
-Jag tänkte nog att det var nåt sånt. -Det stämmer inte.
I ett helt år försökte jag ringa, men jag var rädd att du hatade mig.
Jag hatade dig inte, men jag var besviken.
Mamma gillade dig. Det hade glatt henne att du var här.
Men nu har du Scott, så det hela slutade bra. Honom kan du lita på.
-Nån bättre man finns inte. -Eller vän.
Bröstvårtan! Stygg gris!
-Vad har han i munnen? -Möglig ost. Han tål det inte.
Jag ska ta dig.
Jag gör bacon av dig!
Hit med bröstvårtan.
Där förlorade du, din gris.
DAGEN FÖRE BRÖLLOPET
-Fullträff! Snyggt. -Det där är inte så svårt.
Den flög ifrån mig. Det var nog vinden.
-Har du satt dig på en gaffel? -Håll tyst.
Synd att du inte fick bytt ut pillerna.
Brookes begär hade inte gått att stilla bara av en liten gris.
-Nu räcker det. -Gråt inte över spillda piller.
Som tur är blev du inte upptäckt. Du hade gjort så många ledsna.
-Dewey är jättetrevlig. -Jag har inte hunnit tacka dig.
Att hjälpa andra är ett sant nöje.
-För att du inte skvallrat för Scott. -Det angår inte mig.
-Jag var oförbredd på att träffa Jay. -Jag förstår precis.
Du skulle skjuta bättre om du slutade fjäska så för honom!
Skjut!
Är klockan tio?
Vad är detta? De kostar fem dollar stycket!
Jag ska döda den grisen.
Visa dem nu hur man gör.
-Låt din best man få prova. -Vet du vilket håll den ska peka?
Skjut då!
Skitskalle!
-Det handlar om att låsa målet. -Bra råd. Speciellt i affärer.
-Ja, förnya dig eller dö. -Så fort jag får de 12 miljonerna.
-12 miljoner? -Det var ingen liten slant.
-Det är många flygplans-måltider. -Mina beräkningar är skottsäkra.
Men du behöver inte bestämma dig i dag.
-Jäklar! -Du håller helt fel på den.
Vad håller du på med? Du skinnar honom.
-Han har hur mycket som helst. -Gift dig med Reese först åtminstone.
-Vem? Du sa Reese. -Det gjorde jag väl inte.
Gifter du dig av de rätta skälen?
-Hur kan du säga nåt sånt? -Jag hade bara tänkt på min brud.
Ser du inte hur kära vi är i varann?
Hon betyder allt för mig. Och jag för henne. Fråga henne.
-Det behövs inte. -Jag vet att du bara vill mitt bästa.
Men har du inte själv några oavslutade affärer?
Milda makter.
-Skotten väckte mig. -Ursäkta. Men klockan är mycket.
-Jag har inte sovit särskilt gott. -Hur kommer det sig?
-Du. -Jag?
Jag har inte varit särskilt trevlig och det har grämt mig hela natten.
Jag ska gottgöra det.
-När är ni färdiga med svensexan? -Vi har inte bestämt nån tid.
Du kan väl titta in vid ettiden.
Visst.
Vänta inte för länge.
Fåglarna!
Sådär ja!
Vad har du på menyn, gumman?
Välkommen till Santa Barbara. Jag har ordnat allt.
Farbror Neal, här är din nyckel. - Goldmans, ni fick en större bil.
Bobby, tyvärr. De kollade straffregistret.
-Bär ut den till bilen. -Du kan åka med Goldmans.
Det här ska du få sota för.
Hallå där. Det där i går kväll...
-Jag var inte riktigt klok. -Det var tur att vi hejdade oss.
Jag är glad att du och Brooke gillar varann. Hon är en god vän.
Brooke är toppen. Hon är mycket rakt på sak.
-Vissa killar blir skrämda av henne. -Inga problem. Hon har berättat allt.
-Man vet aldrig med fetischer. -Fetischer? Det har hon inte nämnt.
Hon blir inte tillfredsställd utan... Nej, glöm det.
Vad är det för fetisch vi pratar om? Vill hon ha smisk?
Handklovar? Afroamerikanska dildoar?
För hon vill väl inte att man pinkar på henne?
-Jag skulle inte ha sagt nåt. -Ingen fara.
Det är bra att veta.
En Buick? Jag tar den.
Jag har den.
Alla mina kläder. Gör nåt då.
-Hon vill ha dig, grabben. -Hon går inte på det.
Bara för att du ramlade ner från andra våningen? Skärp dig nu.
-Hon kommer att räkna ut det. -Hur då?
När hon ser att jag har en bröstvårta och två testiklar.
-Du är nästan i mål. -Det är skitsvårt.
Jag är en förlorare. Vad kommer man inte att säga om mig.
"Där har vi Phil, förloraren. Vad ska han nu kläcka ur sig."
Varför ska jag spela nån annan? Så jag kan bli dubbelt förödmjukad?
Herregud!
-Det är Price Hurly! -Skriv en autograf på min sport-bh.
-Jag är inte Price. -Jag har din affisch på väggen.
-Ni hörde vad han sa, tjejer. -Jag är bara Phil.
Det är nån som inte tror på dig.
Du är skyldig oss tio dollar var!
Vill du heller bli vattenpojke?
-Säg det nu! -Jag är ett svin.
Var det en mus som pep? Kom igen nu!
Jag är ett svin!
-Jag måste gå till Brooke. -Menar du det?
-Är du besviken? -Tänk att dela brud med ett svin.
Killar...
-Har ni hyrt in en dvärg? -Vad är det här, sötnos?
Är det din unge? Det här en svensexa.
Barnvakten blev tagen för rattfylleri.
Jag ska ta hand om det här.
-Var har du varit? -Jag har tänt ett ljus för dig.
-Jag bad Maria skona dig från Brooke. -Blanda inte in Jesus mor i det här.
-Stanna här. Du älskar ju Reese. -Varför tror du det?
-Jag ser hur ni tittar på varann. -Vi gjorde slut för länge sen.
Varför liknar alla dina flickvänner henne?
De är alla 168 cm långa, har mörkt hår och trubbig näsa.
-Stephanies näsa var sned. -Varför måste du gå?
Det kan jag inte berätta.
-Price? -Det är inte låst.
-Price. -Ja, goding.
Det var på tiden! Kör iväg med de här.
Jag tar hand om honom, tant Eppie.
Du ser fantastisk...
Även om det är ett engångsligg är du inte bara ett ligg för mig.
Och efteråt...
...kan vi kanske gå på nån match.
På kvällen. Jag jobbar i helgerna.
Vi har alla en mor, men inte på en svensexa. Det strider mot Manslagen.
Jag behöver verkligen pengarna. Kan vi inte kompromissa?
Hur då?
Glöm allt om att förklara Manslagen för en strippa.
Det går inte. Du är säkert bra på det här.
-Jag är proffs. -Jag är bara en människa!
Du vill bestämma, va?
-Vänta. -Jag väntar.
Här.
Jag är smickrad, men jag är mer small eller medium.
Sätt nu Frieda på plats, knasboll. Mitt pessar.
-Har ditt pessar ett namn? -Ja, min hårtork heter Karen.
Okej, låt mig se... Oj, den är visst upp och ner.
-Var är pilen? -Har du inte gjort det förut?
-På en tjej? -Price Hurly har gjort det förut.
Visst har jag det. Jag är bara lite otränad.
Frieda!
Jäklar! Åh nej, Frieda.
-Du är inte Price Hurly, va? -Jo, jo.
Nu ska jag leta rätt på det. Sen ska jag bevisa att jag är Price.
Nu!
Nu sätter vi igång.
Jag vill inte vara besvärlig, men sex i duschen väcker obehagliga minnen.
Jag har mycket att ta igen.
Så in med dig!
Bara en dag till.
24 timmar. Det var bara en kropp.
En fantastisk kropp hos en strippa med bröstvårtor som endollar-mynt!
-Skärp dig nu! -Din lille stackare.
Det måste kännas förfärligt och så hånade jag dig.
-Det är okej. -Nej, det håller mig vaken.
Har du försökt med varm choklad?
-Du måste låta mig hjälpa dig. -Nej, jag förlorar bilen. Wilts bil.
Nu är jag här. Tanya gör dig hel igen.
Du får inte... Du måste!
Du förlorar allt. Det är Guds vilja.
-Vem pratar du med? -Stick!
POOLEN ÄR AVSTÄNGD P.G.A. REPARATION
Aj!
Vad letar du efter? Jag är bra på att hitta saker.
-Vad bra. -Jag har hittat den här.
-Det är min. -Jag hittade den.
-Ge mig den nu. -Vad är det?
-Varför sover du inte? -Den luktar konstigt.
-Gör inte så. -Den smakar konstigt också.
Var nu en snäll gosse och ge mig den.
-Vad sjutton är det som pågår? -Vad har du i munnen?
Herregud! Din sjuke fan.
Jag ville bara hjälpa honom.
-Du är den där underklädeskillen, va? -Ja, det är jag.
Vill du ha min autograf?
Är jag inte han?
-Vill du ha mig eller inte? -Det är klart jag vill...
-Ge mig det jag vill ha då. -Vad vill du ha?
-Det vet du mycket väl. -Jaså det.
-Vänd dig om då. -Det här bådar gott.
Nu kommer det.
-Kom igen då. -Vänta, jag har inte gjort det förut.
Jo förresten, jag har skrivit mitt namn i snön.
-Vad gör du? -Är det bättre framifrån?
Kissar du på mig? Din sjuke fan. Stick!
Våga visa dig igen!
Price...
Du behöver inte gömma dig. Jag är en stor fan.
Hejsan.
-Det är slut. -Grattis.
Till vadå? Jag gjorde precis som jag skulle, men du hade rätt.
Jag klarade inte av det. Jag har aldrig haft ett engångsligg.
-Har du börjat röka? -Jag hoppade i en tom simbassäng.
-Det måste ha gjort ont. -Ja, det gjorde det.
Du har rätt när det gäller Reese med. Jag har aldrig kommit över henne.
Det är därför alla mina förhållanden har varit katastrofala.
-I morgon är hon förlorad för alltid. -Låg du inte med Brooke?
-Det är ju det jag försöker säga. -Då har jag vunnit.
Susie är din.
Om du kan hålla dig resten av natten.
Du ser förfärlig ut.
Jag brukar få en kick av att urinera på min partner.
-Det var elakt gjort. -Varför sa du det?
-Därför. -Jaha, det förklarar allt.
Jag vill inte att du går i säng med Brooke.
Scott var min drömkille. Klok, snygg, ambitiös, kul, bra på att kyssa.
-Jag vet. -Han fick mig att glömma dig.
Men nu kan jag inte gifta mig med honom innan jag vet-
-om vårt förhållande bara var en tonårsförälskelse.
Har jag berättat för dig om min fetisch?
BRÖLLOPSDAGEN
Ett ögonblick.
Reese?
Skynda dig.
Reese.
Jay. Ni kommer i sista minuten. Är allt som det ska?
-Ja, allt är under kontroll. -Nåt har hänt, va?
-Jag känner dig. Du döljer nåt. -Varför skulle jag göra det?
Förlåt, det är bara bröllopsnoja.
-Är det inte lite överilat? -Jag trodde vi hade pratat om det.
Det är nog nåt jag inbillar mig, men bryr du dig verkligen om Teresa?
Visst gör jag det. I det stora hela. Ge mig skohornet.
-I det stora hela? -Jag älskar henne kanske inte.
Men skulle du sagt nej till en sån guldhöna?
-Ni ska gifta er. Det är vansinnigt. -Vad är vadet om din syster då?
-Hur vet du det? -Spelar det nån roll?
-Vi måste allihop gripa chansen. -Det är nåt du inte vet.
-I går... -Där är han.
-Det betyder otur att se mig nu. -Det är en stor dag för oss alla.
Och ett till, tack.
Tack, Davey. Jag vill också ha ett med mig och kosher-kockarna.
-Nervös? -Jag har mycket att leva upp till.
Jag lovade Teresas mor att hennes lycka skulle gå före allt annat.
Jag vet inget om internet-
-men blir du framgångsrik blir Teresa lycklig.
Så, svärson, du får dina 12 miljoner.
-Välkommen in i familjen. -Tack, svärfar.
Jay, du ville säga nåt om i går kväll.
Det hände nåt i går kväll, så Phil kommer lite senare.
-Var är han? -Han kommer nog strax.
Hallå! Jag behöver lite hjälp.
-Jag kommer för sent! -Jag är härute.
Titta ut genom fönstret! Nej!
Gå inte.
Jag måste prata med dig.
-Ett vad är ett vad. -Hon håller nog på att klä sig.
Strunta i Reese. Det är nåt jag måste berätta.
-Det hände nåt i går kväll. -Hur vet du det?
-Jag var där. -I mitt rum?
Nej, i mitt eget. Vad snackar du om?
-I går kväll. -Ja.
Jag stod och hängde lite i baren, varvade ner.
En strippa? Det klarar jag.
Och det gjorde jag.
Jag kunde inte stå emot. Jag blev styrd av en högre makt.
Kanske chefen själv.
Förlåt, Wilt.
Det var bara en sak till.
-Vad? -Jag satte på Tanya också.
Vi har bägge förlorat vadet.
Du förlorade också, eller hur? Rafferty!
-Satte du på nån? -Vi väntar!
-Gå och sätt dig då, din idiot. -Vi ska visst visa dem på plats.
Ska vi? Då så.
Vänta er inga platser där framme.
Reese!
-Var är Teresa? -Förlåt, jag har glömt det där hemma.
Det du förtjänar. Hon vill inte prata med dig.
Snuskhummern får komma in.
-Vad fin du är. -Man gifter sig ju bara en gång.
-Är du säker på vad du vill? -Ja.
Var det inte bra i går? Varför stack du bara?
Jag kan inte ställa in bröllopet bara för att en skolförälskelse dyker upp.
-Sånt händer ofta. -Vi känner inte varandra längre.
Jag spelade inte teater i går. Våra känslor är inte döda.
När jag var liten drömde jag om det perfekta bröllopet-
-om den perfekta klänningen och om allt det där med drömprinsen.
-Det går i uppfyllelse i dag. -Du är rädd.
Jag ska berätta det för Scott. Även om han har svart bälte.
Det var en vacker dröm i går, men i dag ska jag gifta mig.
Jag går inte förrän du säger att jag inte betyder nåt för dig.
Jag måste göra mig klar.
-Jag har hört det med Brooke. -Står det i bröllopsprogrammet?
Jag visste att du inte skulle göra det.
-Det hände vissa saker i går. -Vad menar du?
Löften som berör dig har blivit givna. Tyvärr.
Har du nåt att göra med de där löftena?
-Ja. -Bra. Jag litar 100% på dig.
Du skulle aldrig kunna göra mig illa. Gå och gör det du ska, brorsan.
Var har du varit! De rika svinen ger inte ett öre i dricks.
-Phil har inte kommit ännu. -Vi kan inte vänta längre.
-Var är Philly? -Han kommer.
12 mille på kroken. Kom till pappa, lilla vän.
Vi har församlats för att fira dessa två unga människors kärlek.
I dag lovar de varandra trohet.
Jag måste kissa.
Ann, titta på mig.
Hjälp mig!
Ni avger dessa löften-
-för att ni sätter er lit till den äkta kärleken.
Jag frågar er alla: Har någon något att invända mot äktenskapet?
Jag är emot homosexuella videos.
Teresa, vill du ta Scott till din man-
-och älska honom i nöd och lust?
-Ja. -Där satt den!
Phil?
En orkester... Kan ni nån av Tupac? - Scott, vad gör du här?
Scott tar dig bara för pengarna. Han älskar dig inte.
-Jag vill inte höra. -Det är nåt du måste veta.
Jag faller alltid för tjejer som liknar dig.
Jag hoppas varje gång att de ska väcka-
-samma känslor som jag hade för dig den där gången på konserten.
Vackra blommor. Vem är det som dött?
Titta, Spice Girls!
Om alla har kommit så... Bruden har sagt ja. Nu är det Scott.
Vill du ta Teresa till din hustru-
-och älska henne i nöd och lust?
Ja.
Ge då varandra ringarna som ett tecken på den resa ni just startat.
Får jag ändra mig? Och säga nej i stället för ja?
Du har ju redan sagt ja. Man kan inte bryta ett heligt löfte.
Kan man inte det? - Scott, då vill jag skiljas.
-Blasfemi! -Skandalöst!
Jag protesterar också mot vietnameser.
Det här ska vi göra upp om, ditt svin!
Är det inte avskyvärt? Ännu ett brott mot Manslagen.
Efter det gick allt utför.
Jay och Reese har flyttat ihop med hennes svartsjuka katt, Nibbles.
Och nu kommer det värsta. Stackars Phil.
Om stenåldersmännen hade sett det hade de inte gett oss våra snoppar.
Ja, jag sa "våra" snoppar.
Jag har nämligen flyttat ihop med Jays syster.
-Dewey är aldrig otrogen mer, va? -Nej, min härskarinna.
Ge mig ett till?
Vi är dömda till undergång. Varenda en av oss.
Varsågod!
Det är därför mina bröstvårtor är så svullna.
Ge häcken ett leende!
Vadå för dåliga saker?
Hon är död.
Jag är också...
Vad var det nu?
Det var det jag menade!
Jag har bara fått bröllopsnoja...
Förlåt.
-Vad är det nu du heter? -Susie.
Titta på den här lille snubben.
Ge den!